「光る君へ」＃23 恋マメな藤原宣孝は“プチ光源氏”!? 紫式部の心を解かした駆け引きのテクニック

越前えちぜん国こく府ふで、宋人そうじんと在庁官人とのトラブルが発生——。実際にこの頃、宋の商人の一人・朱ヂュ仁レン聰ツォンが若わか狭さの守かみを侮辱して罪に問われるなど、北陸では騒動が起きていました。宋人から朝廷に異国の動物が贈られたことも史実です。

なお、この動物（史実ではガチョウと羊）は、翌年宋人たちに返されました。紫式部（まひろ）の父・藤ふじ原わらの為時ためときは、大国たいこく・越前えちぜんの守かみとして外交の駆け引きの最前線に立っていたと言えます。

さて、紫式部は長ちょう徳とく3年（997）年明け、遠縁の藤原宣孝のぶたかから求婚されました。彼の息子が紫式部とほぼ同年で、宣孝と紫式部とは父と娘ほど歳の差がありました。すでに嫡ちゃく妻さい（正妻）と2人の妾しょうを持つほか、紫式部と並行してさらに別の女性にも言い寄っており、その恋マメな性格はまるで“プチ光源氏”でした。

紫式部は自作の和歌集『紫式部集』に、彼との恋のいきさつを記しています。

それによれば、宣孝は京から、越前の紫式部に恋文を寄越してきました。表向きは「中国人を見に行きたい」という内容。しかし続けて「春には解とけるもの」という謎かけのような言葉が書きつけてあります。

これは、中国の書『礼らい記き』の「月令がつりょう」（月々の儀式などを記した章）にある「孟春之月……東風解凍（初春になると、東風が氷を解かす）」から引かれた言葉。ただ宣孝はここに、「春は氷も解ける季節。冷たく固いあなたの心も同じ――春だから、あなたは私を好きになる」という意味を込めたのです。いかにも恋の経験豊富な宣孝、自信満々です。

これに対する紫式部の返歌は、次のとおりでした。

春なれど　白しら嶺ねの深み雪ゆき　いや積もり　解とくべきほどの　いつとなきかな

確かに春ですけれど、こちら越前の白山はくさんは深い雪がますます降り積もって、解けるときなどありませんのよ。おあいにく様。

（『紫式部集』28番）

自分の心を越前の霊峰白山の雪になぞらえ、宣孝には決してなびかないと肘鉄ひじてつを食わせる和歌です。『古こ今きん和歌集』には、「白山の名は夏でも解けない雪にちなんでいる」^＊と詠よまれています。宣孝の『礼記』に対し、紫式部は『古今和歌集』で立ち向かうという教養対決でもありました。

^＊平安時代前期の歌人・凡おおし河内こうちの躬み恒つね「消え果つる 時し無ければ 越路なる 白山の名は 雪にぞありける」

 

ただ、これは本当の拒絶ではありません。当時、男性からの文ふみに心が動かなければ、女性は無視して返事さえしません。返歌を送った紫式部には、宣孝への思いが芽生めばえていたのです。

ところがそこへ、宣孝が近江おうみの守かみの娘にも声をかけているという噂うわさが。文では「二ふた心ごころなし（あなただけだ）」と言い続けているのにと、紫式部は怒りました。

湖に　友呼ぶ千ち鳥どり　ことならば　八十やその湊みなとに　声絶えなせそ

近江の湖でお友達を呼んでいる千鳥さん。そう、あなたのことよ。同じことなら、そこらじゅうの港で誰にでも声をかけまくればいいわ。どうぞ、お好きなように。

（『紫式部集』29番）

宣孝浮気の情報にいらだつ紫式部は、もう彼に半分心を持っていかれているといってよいでしょう。

やがて宣孝から来た文は、不思議なものでした。開くと、紙に朱墨しゅずみがぽつぽつと降りかけられているのです。横には「涙の色を」という一言がありました。これは漢文独特の言い回し「血涙」「紅涙」に寄っていて、涙が尽きるほど泣いて流した血の涙のことです。

長徳2年（996）に為時が朝廷に提出した申し文にも、「苦学の寒夜、紅涙こうるい襟えりを霑うるおす（苦学した寒い夜、血の涙が襟を濡らした）」（コラム#20参照）とありました。宣孝は「あなたを想って泣き尽くした私の血の涙の色を見てくれ」というのです。

紫式部は返事の和歌を詠みました。

紅くれないの　涙ぞいとど　うとまるる　うつる心の　色に見ゆれば

紅の涙はイヤ。だって、赤色はすぐに褪あせて色が変わるでしょう?  この色があなたの心変わりを表しているように見えるもの。

（『紫式部集』31番）

いつまでも変わらぬ心で愛してほしい。紫式部は、彼に自分の気持ちを素直に告げたのです。

『紫式部集』のこの和歌には、紫式部自身が記した注記があり「彼はもとより立派な家の娘を妻にしている人だったのだ」と書かれています。宣孝の妻さい妾しょうには、中納言藤原朝成あさひらの娘のように身分の高い女性もいました。そうした彼の妾の一人になって、ほかの妻妾と張り合うことに心の隅では引け目を感じつつも、紫式部は結婚を決意したのです。

宣孝は、紫式部のお堅かたい父・為時とはまったく違ったタイプの男性でした。財力があり、世慣れていて、女性にもてる――加えて彼の魅力は、紫式部の個性を認める包容力にもあったと思います。

漢籍『礼記』や漢文表現「血涙」をもじった彼の遊び心の中に、紫式部の漢文趣味をくすぐる工夫がうかがえるからです。結婚後も、彼は漢文の書物を持って紫式部宅を訪れていました。

紫式部は幼い頃、漢文を上手に覚えたのに、父から「お前が男でないのが私の不運だ」と嘆なげかれました（ドラマ第1回）。しかし宣孝は、紫式部の漢文好きも含め、彼女を丸ごと受け入れてくれる夫だったのです。

 

引用本文：『紫式部集』（新潮社　新潮日本古典集成）