家事審判所と少年審判所の合併の話し合いはまったく進展しない。しかし多岐川（滝藤賢一）には今一つやる気が感じられず、寅(とも)子(こ)（伊藤沙莉）は多岐川に直接、自分の戸惑いと迷いをぶつける。

すると多岐川は、「なぜ早く言わない」と寅子を叱責しっせき。久藤（沢村一樹）のもとに寅子を連れて行き、アメリカの裁判所の一つ「ファミリーコート」の話を聞かせる。多岐川の熱意を初めて感じ、寅子は意外に思う。