漫画『クロサギ』でおなじみの黒丸さんの原作を映像化する、社会派エンターテインメントドラマ「東京サラダボウル」。国際捜査の警察官・鴻こう田だ麻ま里りを演じる奈緒さんと、警視庁の中国語通訳人・有あり木き野の了りょう役の松田龍平さんが、ダブル主演を務めます。

このたび、脚本担当と16人の新キャストが発表されました。

脚本は、Netflix ドラマ「サンクチュアリ」を手掛けた金沢知樹さん。新キャストには、まさに個性が共存する“サラダボウル”な出演者の皆さんが登場します。

脚本の金沢さんからコメントが届きました。

【脚本】金沢知樹

【金沢知樹さんのコメント】
脚本を務めさせていただきます、金沢です。「東京サラダボウル」は、社会問題や人間の機微をこれでもかと、ふんだんに、ひたひたに、練り込んだ黒丸先生の渾身こんしんの作品。身の引き締まる想いで、スタッフの方々と何度も話し合い丹念に作りました。といいながら、いまも作ってる途中ですが。

観ていただける方に、その想いが届くことを願って、今日も筆を進めます。

【プロフィール】
かなざわ・ともき
1974年1月1日生まれ、長崎県出身。お笑い芸人としてデビューし、後にさまざまなバラエティー番組に構成作家として参加する。2003年、お笑い芸人数名と共に「劇団K助」を旗揚げ、主宰を務める。'08年、舞台『部屋と僕と弟のはなし』で文芸社ビジュアルアート「星の戯曲賞」準グランプリを受賞。主な映像脚本としては、湊かなえ原作ドラマ「境遇」（'12年）、国際エミ―賞最終候補にノミネートされた『半分ノ世界』（'14年／斎藤工監督）、『ガチ★星』（'18年／江口カン監督）、TBSドラマ「半沢直樹」（'20年）、映画『サバカン』（'22年／監督・脚本）、Netflixドラマ「サンクチュアリ」（江口カン監督）などがある。さらに多数の舞台脚本・演出を手掛ける。

 

【個性が“サラダボウル”な出演者のみなさん】

有木野了の心に生きる最愛の人

織田おだ覚さとる役・中村蒼

元は不良少年だったが、ある出会いをきっかけに警察官になる。ところが国際捜査の場で相棒を組んだ阿川刑事の外国人への“誤訳”を目の当たりにし、苦悩。やがて命を絶つ。陽気な織田は、孤独な有木野の心を癒やす最愛の人だった。

 

日越をつなぐ使命感に燃えるベトナム語通訳人

今いま井いもみじ役・武田玲奈

警視庁・通訳センターに所属するベトナム語の通訳人。ベトナムが大好きで、日越の架け橋になりたいと通訳人になった。だが、特定技能のベトナム人を取り巻く厳しい現実を目にし、通訳人の果たし得る役割に葛藤する。

 

出世したい！ 鴻田麻里と競り合う先輩

杓しゃく野の玲央れお役・中川大輔

東新宿警察署・国際捜査係の巡査部長。昇進意欲が旺盛で、本庁・捜査一課の刑事になることを夢みている。歳の近い後輩の鴻田に手厳しいが、どこか憎めないキャラクター。有木野の過去に興味を持つ。

 

人身売買ビジネスに手を染める謎の青年

通称「ボランティア」役・絃瀬聡一

鴻田と有木野が逮捕を目指す、人身売買ビジネスを手掛ける組織の一味。鴻田が取り調べを行う外国人たちの中には、彼を通称「ボランティア」と呼ぶ者も。時に日本語、時に中国語など外国語を口にする、謎めいた存在。

 

鴻田麻里を“推す”活発な新人警察官

広ひろ田たカナ役・ノムラフッソ

東新宿署・国際捜査係の新人警察官。外国人でも日本人でもボーダレスに接することができる鴻田を先輩として尊敬している。まだまだ新人ながら、チームでの捜査で機転を利かせる一面も。

 

もみじに恋するピュアで快活な英語通訳人

黒くろ須す雄介ゆうすけ役・関口メンディー

警視庁・通訳センターに所属する英語通訳人。警察で最もニーズの高い英語通訳。バリバリ働く“できる男”だが、同僚・今井もみじに一直線に恋する一面も。感情が読みづらい有木野を警戒しているが、次第に関係性にも変化が……。

 

有木野了と織田覚の関係を知るバーテンダー

張ちょう柏傑ばいじぇ役・朝井大智

鴻田と有木野が通うバーのマスター。織田覚と幼少期からの幼なじみで、元不良。在日中国人の両親のもとで育った。不良たちのたむろする界わいも知りつつ、在日中国人社会を支える弁護士にも通じる顔の広さを持つ。

 

過去の事件の傷を抱える警視庁のエリート刑事

八や柳なぎ隆りゅう太た役・阿部進之介

警視庁・捜査一課の最前線で活躍する刑事。いつも鋭い眼光で鴻田や東新宿署の面々に接するが、情熱と優しさを秘めている。駆け出しの頃、有木野と織田の面倒を見ていたが、誤訳事件の悲しい顛末てんまつを、今も傷として抱えている。

 

見た目と中身にギャップがある元マル暴の係長

太良尾たらお保たもつ役・平原テツ

東新宿署・国際捜査係で鴻田を厳しく教育する。元マル暴ゆえのパンチの効いた見た目と大き目な声量とは裏腹に、飯山や後輩たちと活気あるチームを作りあげている立役者。かつて相棒の命を失ったため、仲間の命は何よりも大事。

 

通訳人チームを愛情深く率いるシンハラ語通訳人

清宮きよみや百合ゆり役・イモトアヤコ

警視庁・通訳センターのシンハラ語通訳人かつチームの統括。有木野と同世代で、様々な立場の被疑者・参考人への聴取に慣れている。通訳人の意義を思い悩む今井に寄り添い、人と距離がある有木野へ深い理解を示す頼れる存在。

 

人情にアツく四字熟語を愛する国際捜査係コクサイの“ボス”

飯山いいやま修おさむ役・皆川猿時

東新宿署・国際捜査係の統括係長。当初は鴻田を「あのレタス頭」と呼んで彼女の行動を心配するが、次第に鴻田のフットワークや洞察力に才能を見いだし、昇進へ導いていく。難しい四字熟語や独特の言い回しが好きで、通訳泣かせ。

 

闇の世界へ足を踏み入れた“鍵”を握る刑事

阿あ川がわ博ひろ也や役・三上博史

中国語を駆使する非常に優秀なベテラン刑事だったが、外国人コミュニティーに深入りしすぎて過ちを犯す。かつて外国人の聴取で意図的に誤訳を行い、織田を巻き込む事件に発展。一時干されていたが鴻田の相棒として復帰する。

 

【海外からのキャスト勢】

我が子を10年間探し続ける“お父さん”

王わん建斌じぇんびん役・張ちゃん翰はん

ドラマの序盤に描かれる未成年略取誘拐事件のエピソードで登場。とある理由で中国から来日。10年間、懸命に働くうちにオーバーステイになってしまった男性。自分の罪がさらされるのと引き換えに一人の赤ちゃんを救おうとする。
【プロフィール】
台湾の俳優・監督。1991年、映画『牯嶺街少年殺人事件』で正式デビュー。2024年映画『以愛之茗』で主演を務め、ベルリン国際映画祭コンペティション部門にノミネート。幅広い演技力で、世界的にも高い評価を受けている。

 

鴻田麻里と有木野に出会い夢を抱く留学生

沈

しぇん一いー諾うぉ役・許しゅー莉りー廷

てぃん

第1話から登場。SNSで知り合った友人・キャンディーの失踪を機に鴻田、有木野と出会う中国からの留学生。時折食事をしながら鴻田に日本語を教わり上達していく。有木野に憧れ、通訳という仕事に興味を抱くように。
【プロフィール】
映画『本日公休』でデビュー。ドラマ「塩水大飯店」や「人生清理員」などに出演。2024年には配信ドラマシリーズ「此時此刻」で金鐘奨・長編ドラマ新人賞にノミネート、台北映画祭で新人賞に選出される台湾の若手俳優。

 

忽然こつぜんと消えてしまった初来日の観光客

キャンディー役・喬ちゃお湲媛いうぇんいうぇん

第1話に登場の、物語の“謎”となる女性。アニメが好きで、中国の地方から夢の初来日を果たし、友人になったシェンと観光を楽しむ。ところがある夜、突然彼女の消息がつかめなくなってしまい、鴻田と有木野が行方を追いかける――。
【プロフィール】
台湾出身の俳優。2015年ショートフィルム『対話』に出演し、MOD大賞最優秀女優賞ノミネート。映画『紅衣小女孩2』にて台湾映画界で注目を浴び、その後も台北映画賞助演女優賞ノミネートなど活躍を期待されている。

 

懸命に働くも嫌疑をかけられる介護スタッフ

ティエン役・Nguyenぐえん Truongちゅおん Khangかん

第5話に登場。特定技能の資格を持って介護施設で働く男性。明るい性格ゆえに入居者にも愛されるが、ある日窃盗の疑いをかけられる。取り調べが進むうち、ティエンが経験していた日本人スタッフとの人間関係が浮き彫りになっていく。
【プロフィール】
ベトナムで活躍する映画・舞台俳優。2021年にハノイ演劇映画学院を卒業し、ダナン・アジア映画祭「Autumn Meeting」の上級演技コースを修了。数々の映画や舞台に出演し、第5回国際実験演劇祭で俳優部門銀賞。

ドラマ10「東京サラダボウル」（全9話）

2025年1月7日（火）スタート
毎週火曜 総合 午後10:00〜10:45
　　　　 BSP4K 午後6:15〜7:00
毎週金曜 総合 午前0:35〜1:20（再放送）※木曜深夜

【ドラマのあらすじ】
警視庁の中国語通訳人・有木野了（松田龍平）は、容疑者聴取を終えた昼下がり、新宿のど真ん中で“サソリ”を食らうミドリ髪の女性を目にする。その風変わりな女性、実は国際捜査の警察官・鴻田麻里（奈緒）だった。
外国人も日本人も関係なく、ぐいぐい人への興味を示す鴻田に対し、できるだけ他人と距離を置きたい有木野は、タイプの異なる者同士。だが、失踪した観光客の捜索から、国をまたいだ密輸ビジネスに至るまで、さまざまな案件の捜査の合間、各国の食をともに食べるうちに、“胃”の合う絶妙コンビに変化していく。
ある時2人は、オーバーステイになった在日外国人を狙う「ボランティア」なる組織と対たい峙じすることに。それによって“パンドラの箱”は開き、鴻田は有木野が過去に抱えていた衝撃の出来事を知り始める……。

原作：黒丸『東京サラダボウル―国際捜査事件簿―』
出演：奈緒、松田龍平
　　　中村蒼、武田玲奈、中川大輔、絃瀬聡一、ノムラフッソ、
　　　関口メンディー、朝井大智
　　　張翰、許莉廷、喬湲媛、Nguyen Truong Khang
　　　阿部進之介、平原テツ、イモトアヤコ、皆川猿時、三上博史ほか
演出：津田温子（NHKエンタープライズ）、川井隼人、水元泰嗣
制作統括：家冨未央（NHKエンタープライズ）、磯智明（NHK）
プロデューサー：中川聡子